1 00:00:14,600 --> 00:00:15,880 "Villa Coucher de Soleil". 2 00:00:15,960 --> 00:00:17,840 Du jeudi au dimanche. 3 00:00:17,920 --> 00:00:19,800 Regardez la vue. Message? 4 00:00:19,880 --> 00:00:22,640 Je ne peux pas aller à Ibiza. Nous sommes trop vieux. 5 00:00:22,720 --> 00:00:25,000 C'est les vacances d'un vieux avec des copines. 6 00:00:25,080 --> 00:00:26,160 Amenez les enfants. 7 00:00:26,240 --> 00:00:27,360 Non, non. 8 00:00:27,440 --> 00:00:30,040 Partir avec un partenaire nous montre déconstruit. 9 00:00:30,120 --> 00:00:32,720 Nous devrions célébrer notre retour ensemble. 10 00:00:32,800 --> 00:00:35,040 Tu es avec Daniela, je suis avec Luz, 11 00:00:35,120 --> 00:00:37,080 tu es toujours avec Esther et toi... 12 00:00:37,160 --> 00:00:39,440 Tu es trans. Vous vous sentirez à l'aise. 13 00:00:39,520 --> 00:00:44,800 Honnêtement, reste à l'écart de ce désordre pendant quelques jours, ça peut me faire du bien. 14 00:00:44,880 --> 00:00:46,920 Bon sang. Santi est d'accord. 15 00:00:47,440 --> 00:00:49,680 Juste vous les gars. Esther et moi devons travailler. 16 00:00:49,760 --> 00:00:51,680 Juste quelques jours de congé. 17 00:00:51,760 --> 00:00:53,040 C'est fini. 18 00:00:53,120 --> 00:00:54,880 Dis que tu es stressé au travail 19 00:00:54,960 --> 00:00:57,120 parce que personne n'a obéi au croisement. 20 00:00:57,200 --> 00:00:58,840 Je pourrais te frapper. 21 00:00:58,920 --> 00:01:01,160 D'accord. Je vais d'abord demander à Esther. 22 00:01:01,240 --> 00:01:03,080 - Poulette. - C'est patriarcal. 23 00:01:03,160 --> 00:01:05,640 Allez. Nous oublions comment nous amuser. 24 00:01:05,720 --> 00:01:08,000 C'est peut-être nos dernières vacances. 25 00:01:08,080 --> 00:01:08,920 Pourquoi? 26 00:01:09,000 --> 00:01:12,080 Et si c'était du chinois provoquer une autre pandémie et nous mourrons ? 27 00:01:16,360 --> 00:01:20,280 MÂLES ALPHA 28 00:01:20,360 --> 00:01:21,360 Nous sommes allés à Ibiza. 29 00:01:21,440 --> 00:01:23,240 Encore Ibiza ? Non. 30 00:01:23,320 --> 00:01:25,320 Avec vous les gars. Ensemble. 31 00:01:25,400 --> 00:01:28,000 D'accord. Je veux des vacances. 32 00:01:28,600 --> 00:01:30,760 Comment vont les enfants ? N'invitez pas. 33 00:01:30,840 --> 00:01:32,360 Non, ce ne sont pas des vacances. 34 00:01:32,440 --> 00:01:34,600 - Qui s'occupe d'eux ? - Mère! 35 00:01:35,200 --> 00:01:38,400 Si vous faites un squat pour chaque "Mère", J'ai définitivement les fesses de Beyoncé. 36 00:01:38,480 --> 00:01:40,360 Et si tu le laissais à ta sœur ? 37 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 Elle veut une opération du sein la semaine prochaine. 38 00:01:42,560 --> 00:01:44,240 - Oh. Ouah. - Mère! 39 00:01:44,320 --> 00:01:46,440 Luis, nous n'avons qu'un seul choix. 40 00:01:48,840 --> 00:01:52,240 Coût 960 euros pour le baby-sitting quatre jours. Chantage 41 00:01:52,320 --> 00:01:55,360 Cela fait 96 heures, dix dollars de l'heure. Prix ​​du marché. 42 00:01:55,440 --> 00:01:57,440 - Ce sont vos petits-enfants. - Ce sont des démons. 43 00:01:57,520 --> 00:01:58,560 Non, excusez-moi. 44 00:01:58,640 --> 00:02:00,840 Ulises était un peu méchant lorsqu'il était adolescent. 45 00:02:00,920 --> 00:02:02,080 Mais Iris est bonne. 46 00:02:02,160 --> 00:02:03,160 Minimum 800. 47 00:02:03,880 --> 00:02:06,480 Il suffit de transférer. Plus tard, le portefeuille de maman est volé. 48 00:02:06,560 --> 00:02:08,640 Espèces. Ton père ne peut pas le savoir. 49 00:02:08,720 --> 00:02:11,400 Amusez-vous. Vous méritez d'en profiter. 50 00:02:11,480 --> 00:02:13,240 Vous devriez négocier à nouveau. 51 00:02:13,320 --> 00:02:15,760 Avec cet argent, nous pouvons aller à Paris pour le week-end. 52 00:02:16,280 --> 00:02:17,800 Non, n'allez pas à Paris. 53 00:02:26,840 --> 00:02:28,480 Laisser. Laissez-moi vous aider. 54 00:02:28,560 --> 00:02:30,480 Où est le camion ? Est-ce qu'ils déjeunent en premier ? 55 00:02:30,560 --> 00:02:32,080 - Apportez-le ici. - Quoi? 56 00:02:34,840 --> 00:02:35,840 Quoi… 57 00:02:37,320 --> 00:02:41,600 Waouh ! Ma collection de pièces de monnaie du monde entier. 58 00:02:41,680 --> 00:02:44,080 - Mettez-le dans l'entrepôt, n'est-ce pas ? - Pourquoi? 59 00:02:44,160 --> 00:02:45,080 Bonjour? 60 00:02:45,600 --> 00:02:48,680 Hé! Santi. Comment vas-tu? Je m'appelle Isra. 61 00:02:48,760 --> 00:02:50,560 D'accord, et toi ? 62 00:02:50,640 --> 00:02:51,760 Un peu occupé. 63 00:02:51,840 --> 00:02:54,800 Blanca dit que tu joues au padel. Nous pouvons nous épargner. 64 00:02:54,880 --> 00:02:56,440 Excusez-moi. Merci. 65 00:02:56,520 --> 00:02:57,800 Oui. Je serai là. 66 00:02:59,000 --> 00:03:02,040 Blanca, que s'est-il passé ? Qui est-il ? 67 00:03:02,120 --> 00:03:03,640 Israël. Corps numéro 15. 68 00:03:03,720 --> 00:03:06,440 Sa femme nous a attrapé et l'a expulsé. 69 00:03:06,520 --> 00:03:07,360 Attends… 70 00:03:07,440 --> 00:03:10,200 Il veut quitter sa femme, mais accéléré. 71 00:03:10,280 --> 00:03:12,600 Je pensais que tu quittais la maison. 72 00:03:12,680 --> 00:03:15,240 - On ne fait pas venir les gens. - Juste quelques jours. 73 00:03:15,320 --> 00:03:17,040 Pourquoi la boîte a-t-elle été ouverte ? 74 00:03:17,120 --> 00:03:19,560 Amour, Sugus. Le mettre où ? 75 00:03:19,640 --> 00:03:20,880 Qu'est ce que c'est? 76 00:03:20,960 --> 00:03:22,640 Son premier animal de compagnie. 77 00:03:22,720 --> 00:03:26,440 - Oui. Mon grand-père était taxidermiste. - J'y serai plus tard. 78 00:03:26,520 --> 00:03:28,320 Nous avons enfin un chien. 79 00:03:30,240 --> 00:03:32,520 Blanca, je suis à Ibiza jusqu'à dimanche. 80 00:03:32,600 --> 00:03:35,600 Quand je suis revenu, je ne voulais pas regarde le collectionneur de pièces 81 00:03:35,680 --> 00:03:37,680 et des statues d'animaux dans cette maison. 82 00:03:37,760 --> 00:03:40,960 En tant que femme, Tu manques vraiment d'empathie. 83 00:03:43,240 --> 00:03:46,200 Vacances pour hommes de 40 ans qu'est-ce qui est triste ? 84 00:03:46,280 --> 00:03:47,640 Non, intelligent. 85 00:03:47,720 --> 00:03:51,120 Papa part en vacances reposantes avec des amis et des partenaires. 86 00:03:51,200 --> 00:03:54,160 Cool. Avec qui papa va-t-il ? 87 00:03:56,920 --> 00:03:58,560 Nous avons été invités à Ibiza ? 88 00:03:59,520 --> 00:04:01,360 Êtes-vous sérieux? Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 89 00:04:01,440 --> 00:04:03,720 Peut-être que nous avons grandi. 90 00:04:03,800 --> 00:04:07,640 Je ne sais pas, les vacances avec nos problèmes 91 00:04:07,720 --> 00:04:09,600 semble dangereux. 92 00:04:09,680 --> 00:04:13,720 C'est comme un médicament anti-stress pour améliorer la qualité de mon sperme. 93 00:04:13,800 --> 00:04:17,440 Pedro, dans un cas hypothétique, parce que pour le moment, c'est encore hypothétique, 94 00:04:17,520 --> 00:04:22,280 toi et moi avons décidé d'avoir un bébé, nous trouverons un donneur, et c'est tout. 95 00:04:22,800 --> 00:04:25,760 Cela pourrait être une option, mais je pense que c'est une loterie génétique. 96 00:04:25,840 --> 00:04:27,880 C'était comme élever l'enfant d'un étranger. 97 00:04:27,960 --> 00:04:29,800 Pas si nous allons à Londres. 98 00:04:29,880 --> 00:04:33,040 Nous sélectionnons les donneurs sur catalogue, comme une voiture de luxe. 99 00:04:33,120 --> 00:04:34,920 Vous avez fait vos recherches. 100 00:04:35,000 --> 00:04:37,400 C'est un problème qui m'inquiète. 101 00:04:37,920 --> 00:04:41,240 Je pense que nous devrions en discuter sur la plage avec un mojito. 102 00:04:45,760 --> 00:04:48,200 Mais s'il vous plaît, ne gâchez pas mes vacances. 103 00:04:48,280 --> 00:04:51,160 Je serai bien. Ce sera bon pour mon sperme. 104 00:04:51,240 --> 00:04:52,960 Arrêtez de parler de votre sperme. 105 00:04:53,040 --> 00:04:55,440 Hé, nous allons prendre Patricia. 106 00:04:55,520 --> 00:04:57,800 - Pourquoi? - Ne les laissez pas seuls. 107 00:04:58,800 --> 00:05:00,280 Trop tard. 108 00:05:00,360 --> 00:05:01,960 Vous l'avez apporté pendant quatre jours ? 109 00:05:02,040 --> 00:05:04,720 Articles de toilette, sèche-cheveux, endroit pour manger. 110 00:05:04,800 --> 00:05:06,840 Un lisseur ? J'attache juste mes cheveux. 111 00:05:06,920 --> 00:05:08,720 Nous allons à Ibiza, tout le monde ! 112 00:05:09,240 --> 00:05:10,520 Ils ont amené des aides. 113 00:05:10,600 --> 00:05:12,000 Nous n'avons pas besoin de nettoyer. 114 00:05:12,080 --> 00:05:14,240 Toi aussi? Qu'as-tu apporté ? 115 00:05:14,320 --> 00:05:15,800 Mes vêtements et mes affaires. 116 00:05:15,880 --> 00:05:18,600 Tu aurais dû le dire. Le plan est définitivement différent. 117 00:05:18,680 --> 00:05:21,040 - Et si c'est perdu ? - Je pourrais mourir. 118 00:05:21,120 --> 00:05:23,360 - Merci. - Patri, nous reviendrons lundi. 119 00:05:23,440 --> 00:05:25,160 Tu me manques chérie. 120 00:05:25,240 --> 00:05:26,120 Bon sang. 121 00:05:26,200 --> 00:05:27,440 Excusez-moi. Hé! 122 00:05:27,520 --> 00:05:30,360 Excusez-moi. Merci. Désolé. 123 00:05:30,440 --> 00:05:34,960 Je me suis disputé avec le chauffeur de taxi. Il a fait un commentaire… Ce n'est pas grave. 124 00:05:35,040 --> 00:05:36,280 Vous n'amenez pas d'enfants ? 125 00:05:36,360 --> 00:05:37,680 J'ai 18 ans, bon sang. 126 00:05:37,760 --> 00:05:38,600 Alex. 127 00:05:38,680 --> 00:05:40,680 Je me sens comme une mauvaise mère. 128 00:05:44,840 --> 00:05:48,760 - Hé, je veux une autre bière. - Et deux verres de vin. Le verre est petit. 129 00:05:48,840 --> 00:05:51,320 - J'aurai des ennuis. - Allez. 130 00:05:51,400 --> 00:05:53,600 Amis influenceurs, vous avez mangé le pain ? 131 00:05:56,640 --> 00:05:58,920 Il ne veut pas manger de plats au beurre. 132 00:05:59,000 --> 00:06:01,240 Leurs assistants sont également en classe affaires. 133 00:06:01,760 --> 00:06:02,960 Nous sommes tellement fauchés. 134 00:06:03,040 --> 00:06:05,880 Pour un vol de 50 minutes, c'est un gaspillage d'argent. 135 00:06:07,080 --> 00:06:09,080 J'espère que leurs valises sont parties. 136 00:06:09,160 --> 00:06:11,760 C'est cool de passer des vacances ensemble, non ? 137 00:06:11,840 --> 00:06:14,760 Père et fils passer du temps de qualité. 138 00:06:16,160 --> 00:06:18,240 Papa devrait le dire plus souvent 139 00:06:18,320 --> 00:06:20,640 Papa t'aime beaucoup, mon fils. 140 00:06:20,720 --> 00:06:23,920 Papa y pense toujours, mais il l'a gardé caché. 141 00:06:24,000 --> 00:06:27,640 Papa est gêné de le dire, mais c'est ce que ressent papa. 142 00:06:27,720 --> 00:06:29,680 Papa t'aime beaucoup. 143 00:06:32,560 --> 00:06:33,600 Quoi? 144 00:07:07,000 --> 00:07:08,720 - Bon sang. - Ouah. 145 00:07:08,800 --> 00:07:10,080 Quel est cet endroit ? 146 00:07:10,160 --> 00:07:12,560 Bon sang. La vie du Premier Monde. 147 00:07:13,880 --> 00:07:15,920 - Excusez-moi. - C'est une belle piscine. 148 00:07:16,000 --> 00:07:17,560 Plus grand que le vôtre. 149 00:07:17,640 --> 00:07:19,080 - Un peu. - Piscine d'eau salée. 150 00:07:19,160 --> 00:07:20,600 Pourquoi? La mer est là. 151 00:07:20,680 --> 00:07:22,640 Choisissons une pièce. Un deux trois! 152 00:07:22,720 --> 00:07:24,200 - Courir! - Luis, cours ! 153 00:07:24,280 --> 00:07:26,160 Calme. C'est définitivement pareil. 154 00:07:27,440 --> 00:07:31,200 Pas pareil. Nous avons la chambre de Bert et Ernie. 155 00:07:31,280 --> 00:07:32,960 Ce n'est pas si mal. 156 00:07:38,080 --> 00:07:39,280 Serviette. 157 00:07:39,360 --> 00:07:41,360 - Échangez des chambres avec nous. - Non. 158 00:07:41,440 --> 00:07:43,360 Mais tu ne peux pas encore faire l'amour. 159 00:07:43,440 --> 00:07:45,760 Déplacez les tables de nuit et assemblez les lits. 160 00:07:45,840 --> 00:07:49,160 Nous ne serons pas ici souvent. C'est juste pour dormir. 161 00:07:50,320 --> 00:07:53,800 - Je veux voir les enfants. - Ils sont à l'école. 162 00:07:53,880 --> 00:07:55,280 Oubliez les enfants. 163 00:07:55,360 --> 00:07:56,280 Pensez à nous. 164 00:07:56,360 --> 00:07:59,600 D'accord. Tu as raison. Y a-t-il du vin ici ? 165 00:07:59,680 --> 00:08:03,360 Nous sommes parents depuis longtemps jusqu'à oublier d'être partenaire. 166 00:08:03,440 --> 00:08:06,720 C'est la source du problème. Votre affaire avec les instructeurs du centre de remise en forme… 167 00:08:06,800 --> 00:08:08,160 Tu ne me pardonneras pas ? 168 00:08:08,960 --> 00:08:10,880 Je ne pense pas, mais c'est un exemple. 169 00:08:10,960 --> 00:08:11,880 D'accord. 170 00:08:11,960 --> 00:08:13,880 Nous déjeunons sur la plage. Allez! 171 00:08:13,960 --> 00:08:15,600 Bar de plage amusant et cool 172 00:08:15,680 --> 00:08:18,480 avec des fruits de mer frits et un spritzer de vin rouge ! 173 00:08:23,880 --> 00:08:25,800 Pas de spritzer de vin rouge. 174 00:08:26,320 --> 00:08:28,960 Que célèbrent-ils ? Miss Baléares ? 175 00:08:29,040 --> 00:08:31,280 Une pizza margherita à 25 euros ? 176 00:08:31,360 --> 00:08:33,800 - Commandons de la sangria. - Sangria au champagne. 177 00:08:33,880 --> 00:08:35,360 - Pourquoi? - Célébrer. 178 00:08:35,440 --> 00:08:37,120 - Célébrez la convivialité. - Oui. 179 00:08:37,200 --> 00:08:38,880 J'ai payé le logement. Un gars commun. 180 00:08:38,960 --> 00:08:41,720 - Patriarcal. - OK, divisez tout également. 181 00:08:41,800 --> 00:08:44,960 D'ailleurs, Qu'est-ce qu'Angela t'a fait ? 182 00:08:45,040 --> 00:08:47,680 - Pourquoi demander ? - Mon cerveau a fait le lien. 183 00:08:47,760 --> 00:08:52,120 Angela invite Pedro à travailler chez elle, puis a demandé à Pedro de le masser. 184 00:08:52,200 --> 00:08:54,600 Elle a posé ses pieds sur mes genoux. 185 00:08:54,680 --> 00:08:57,400 Est-ce du harcèlement ? C'est un flirt normal. 186 00:08:57,480 --> 00:08:58,400 Retournez-le. 187 00:08:58,480 --> 00:09:01,480 Imaginez que vous êtes en route pour une réunion, et votre patron vous pelote. 188 00:09:01,560 --> 00:09:03,000 Il t'a peloté ? 189 00:09:03,080 --> 00:09:04,720 Il m'a touché les pieds. 190 00:09:04,800 --> 00:09:06,160 Du café renversé sur la chemise de Pedro 191 00:09:06,240 --> 00:09:08,880 donc Pedro a dû changer de vêtements devant lui. 192 00:09:08,960 --> 00:09:12,120 Il a donné de nouveaux vêtements à Pedro et a dit que Pedro pouvait se changer dans les toilettes. 193 00:09:12,200 --> 00:09:14,720 Il est gentil. Mon patron même ne m'a pas donné de désodorisant. 194 00:09:14,800 --> 00:09:16,520 Est-ce pour cela qu'ils l'ont viré ? 195 00:09:16,600 --> 00:09:19,440 J'ai dit à Pedro de faire l'amour normalement avec lui, mais il n'obéit pas. 196 00:09:19,520 --> 00:09:21,640 Comment ça, faire l'amour ? 197 00:09:22,720 --> 00:09:24,400 C'est un peu trop. 198 00:09:24,480 --> 00:09:25,600 Je suis juste choqué. 199 00:09:25,680 --> 00:09:28,000 Si Harvey Weinstein l'a fait, c'est un monstre. 200 00:09:28,080 --> 00:09:30,320 Si une femme le fait, est-elle séduisante ? 201 00:09:30,400 --> 00:09:33,000 Harvey Weinstein ne posez pas vos pieds sur leurs cuisses. 202 00:09:33,080 --> 00:09:35,400 - Savez-vous que beaucoup de femmes sont des violeurs ? - Est-ce important ? 203 00:09:35,480 --> 00:09:36,840 Pouvez-vous changer de sujet ? 204 00:09:36,920 --> 00:09:39,600 Ne discutez pas. Nous ne sommes là que depuis deux heures. 205 00:09:39,680 --> 00:09:42,840 Ne parlez pas de sexisme, de féminisme, ou tout ce qui se termine par « isme ». 206 00:09:42,920 --> 00:09:45,280 Correct. Parlez moins, buvez plus. 207 00:09:45,360 --> 00:09:47,520 Si seulement ils pouvaient apporter notre sangria. 208 00:09:47,600 --> 00:09:50,400 Les projets de demain. Aller à Formentera en yacht 209 00:09:50,480 --> 00:09:52,400 - Des yachts ? - Jimmy. Le client a annulé. 210 00:09:52,480 --> 00:09:53,760 Nous bénéficierons d'une réduction de 50%. 211 00:09:53,840 --> 00:09:55,960 Le carburant ? C'est du gaspillage. 212 00:09:56,040 --> 00:09:57,680 Très bon marché si coentreprise. 213 00:09:57,760 --> 00:09:59,800 Et si vous preniez un bain de soleil sur la plage ? 214 00:09:59,880 --> 00:10:01,760 Louez un pédalo avec toboggan. 215 00:10:01,840 --> 00:10:03,720 Je peux naviguer. Pas besoin de capitaine. 216 00:10:03,800 --> 00:10:05,560 Non, nous avons besoin d’un capitaine. 217 00:10:05,640 --> 00:10:07,200 Jouez simplement au beach padel. 218 00:10:07,280 --> 00:10:08,920 Accepter. Allez, amuse-toi bien. 219 00:10:09,000 --> 00:10:10,000 J'ai accepté. 220 00:10:16,040 --> 00:10:17,840 Emportez-vous des livres à Ibiza ? 221 00:10:17,920 --> 00:10:19,880 Voyez comme l'amour est beau. 222 00:10:19,960 --> 00:10:22,480 Bougez, bon sang. Tu es tellement peu glamour. 223 00:10:22,560 --> 00:10:26,040 Et si on changeait la serrure et vivre ici un an ? 224 00:10:26,120 --> 00:10:28,880 Qui sait. C'est vous l'avocat, pas moi. 225 00:10:29,560 --> 00:10:34,480 Je fais de la sangria régulièrement. C'est beaucoup plus savoureux et moins cher. 226 00:10:34,560 --> 00:10:36,320 Vas-tu continuer à boire ? 227 00:10:36,400 --> 00:10:37,920 Nous sommes en vacances. 228 00:10:38,000 --> 00:10:40,920 - Papa, je sors. Il y a un rendez-vous. - Avec qui ? 229 00:10:41,000 --> 00:10:42,720 - J'aime papa. - Mais… 230 00:10:42,800 --> 00:10:44,320 Papa t'aime aussi. 231 00:10:44,400 --> 00:10:46,400 Envoyez directement l'emplacement. 232 00:10:46,480 --> 00:10:49,240 - Ma batterie va s'épuiser. - D'accord, mais… 233 00:10:51,160 --> 00:10:52,720 Qui connaît-il à Ibiza ? 234 00:10:53,320 --> 00:10:55,480 Ils discutent de M. Santiago à la télé ! 235 00:10:57,760 --> 00:10:59,240 Santiago est à la télé ! 236 00:10:59,320 --> 00:11:02,240 Tu penses que c'est normal une femme nommée Santiago ? 237 00:11:02,320 --> 00:11:05,960 Légalement, il n'est pas nécessaire de changer de nom. Si vous dites que vous êtes une femme, vous êtes une femme. 238 00:11:06,040 --> 00:11:07,520 Cet homme est très courageux. 239 00:11:07,600 --> 00:11:09,240 Veuillez respecter son sexe. 240 00:11:09,320 --> 00:11:12,480 Si je dis que je suis un calmar, Vous devez me respecter. 241 00:11:12,560 --> 00:11:13,880 Inscrivez-vous en tant que mollusque. 242 00:11:13,960 --> 00:11:16,520 Attendez. Cet événement a déjà été découvert. 243 00:11:16,600 --> 00:11:19,360 Apparemment, cette femme, Santiago Peralta, 244 00:11:19,440 --> 00:11:24,600 diffusion de vidéos intimes de collègues qui l'a largué pour se venger. 245 00:11:24,680 --> 00:11:26,480 Ce n'est pas pour se venger ! 246 00:11:26,560 --> 00:11:30,000 Quelle est la relation entre l'orientation sexuelle avec une identité de genre ? 247 00:11:30,080 --> 00:11:34,680 Il a même un profil actif sur Tinder avec auto-description 248 00:11:34,760 --> 00:11:39,200 en tant qu'homme "croquant à l'extérieur, mais doux à l'intérieur". 249 00:11:39,280 --> 00:11:42,040 Nous avons parlé à Lorena, un de ses rendez-vous. 250 00:11:42,120 --> 00:11:44,480 - Alex l'a écrit. - Qu'en pensez-vous ? 251 00:11:44,560 --> 00:11:46,640 - C'est un cochon sexiste typique. - Merde… 252 00:11:46,720 --> 00:11:50,320 Il n'a jamais dit elle se sentait comme une femme. 253 00:11:50,400 --> 00:11:52,000 Ils sont scandaleux. 254 00:11:53,920 --> 00:11:54,840 Santi. 255 00:11:55,360 --> 00:11:56,240 Santiago! 256 00:11:56,320 --> 00:11:57,520 Ne soyez pas en colère. 257 00:12:01,120 --> 00:12:02,160 -Santi. - Oui? 258 00:12:02,240 --> 00:12:05,000 - De la marijuana ? Je l'ai apporté. - Je n'ai pas besoin de ça. 259 00:12:05,080 --> 00:12:06,400 A-t-il été apporté dans l'avion ? 260 00:12:07,120 --> 00:12:09,920 Si vous allez en Thaïlande, nous serons emprisonnés pendant 20 ans. 261 00:12:10,600 --> 00:12:12,000 Marisa, comment vas-tu ? 262 00:12:12,080 --> 00:12:15,800 "Homme croustillant dehors et doux à l'intérieur." Sérieusement ? 263 00:12:16,680 --> 00:12:20,160 Ma fille gère mon compte, et il ne me connaît pas... 264 00:12:20,240 --> 00:12:23,600 Santi, sois honnête, es-tu une femme ou pas ? 265 00:12:24,120 --> 00:12:26,400 Peut-être que je suis plus genre-fluide. 266 00:12:26,480 --> 00:12:29,560 Trouvez un autre avocat. Nous nous sommes battus trop fort… 267 00:12:29,640 --> 00:12:31,240 Quoi ? Non. 268 00:12:31,320 --> 00:12:34,320 Pourquoi devons-nous étiqueter ? Nos droits... 269 00:12:34,400 --> 00:12:35,920 Marisa ? Allez... 270 00:12:39,000 --> 00:12:40,240 Merde. 271 00:12:41,800 --> 00:12:42,800 D'accord. 272 00:12:44,680 --> 00:12:46,760 Vous… Merde. 273 00:12:48,080 --> 00:12:49,960 Tu veux être mon avocat ? 274 00:12:50,040 --> 00:12:51,320 Tu n'es pas une femme. 275 00:12:51,400 --> 00:12:54,680 Comment savez-vous? Que signifie être une femme ? 276 00:12:58,000 --> 00:12:59,320 Arrêtez d'être un TERF. 277 00:12:59,840 --> 00:13:03,760 Bien! Jimmy peut fournir une table à Roto ce soir. Tout habillé. 278 00:13:03,840 --> 00:13:04,680 Condamner. 279 00:13:04,760 --> 00:13:06,520 Vous ne dînez pas à la maison ? 280 00:13:06,600 --> 00:13:08,440 Il y a un Pictionary dans le placard. 281 00:13:08,520 --> 00:13:11,040 Détends-toi, chérie. Arrêtez de résister. 282 00:13:11,120 --> 00:13:13,160 Luis, nous devons emprunter de l'argent. 283 00:13:13,240 --> 00:13:14,680 Si c'est le cas, empruntez-le. 284 00:13:18,720 --> 00:13:22,000 Patri, ne cuisine pas. Nous dînerons dehors. 285 00:13:22,080 --> 00:13:26,160 Peut-être une omelette aux pommes de terre pour le bateau. Tu viens aussi. 286 00:13:26,240 --> 00:13:27,760 Je ne sais pas nager. 287 00:13:27,840 --> 00:13:30,000 Aucun problème. Prenez le soleil comme une reine. 288 00:13:30,080 --> 00:13:33,240 La vitamine D est idéale pour les bébés. 289 00:13:33,320 --> 00:13:36,120 Chéri, pouvons-nous parler un instant ? 290 00:13:36,200 --> 00:13:37,480 Oui, quoi de neuf ? 291 00:13:38,960 --> 00:13:40,560 Bon sang. C'est quand ? 292 00:13:40,640 --> 00:13:43,960 Maintenant. Stefan a baisé quelqu'un sur notre canapé. 293 00:13:45,520 --> 00:13:47,200 C'est la femme de chambre du voisin, non ? 294 00:13:47,280 --> 00:13:49,400 Je m'en fiche. Cet homme est un con. 295 00:13:51,600 --> 00:13:53,040 Alors, comment ? 296 00:13:53,120 --> 00:13:54,200 Comment faire autrement ? 297 00:13:54,280 --> 00:13:56,240 Stefan, tu es viré ! 298 00:13:56,320 --> 00:13:59,320 Ne le virez pas maintenant. Nos biens peuvent être volés. 299 00:13:59,400 --> 00:14:02,000 Vous n'êtes pas viré, nous devons parler. 300 00:14:02,520 --> 00:14:05,200 Et Patri ? Il est fou. 301 00:14:05,280 --> 00:14:07,240 C'est vrai, et enceinte. 302 00:14:08,680 --> 00:14:10,720 Peut-être qu'il ne le fera pas étant une mère célibataire. 303 00:14:10,800 --> 00:14:13,840 Vous voulez qu'il l'interrompe. Ce ne sont pas nos affaires. 304 00:14:13,920 --> 00:14:15,840 Mais nous avons payé le mariage. 305 00:14:15,920 --> 00:14:18,080 Et divorcer. Luz s'en occupe. 306 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Je lui ai dit. 307 00:14:19,240 --> 00:14:21,320 Allons dîner et réfléchissons-y. 308 00:14:21,400 --> 00:14:22,640 Je veux prendre une douche. 309 00:14:22,720 --> 00:14:24,920 Je ne veux pas manquer d'eau chaude. 310 00:14:27,280 --> 00:14:29,720 Stefan, pas dans le garage non plus ! 311 00:14:44,200 --> 00:14:45,160 Merci. 312 00:14:47,440 --> 00:14:50,520 Ils auraient dû le dire. Je suis comme une servante. 313 00:14:50,600 --> 00:14:51,600 Tu es très belle. 314 00:14:51,680 --> 00:14:53,120 Ils portent des talons hauts. 315 00:14:53,200 --> 00:14:55,520 Je porte des sandales compensées comme ma tante. 316 00:14:55,600 --> 00:14:58,360 C'est juste une question de confiance. Nous sommes cool. 317 00:14:58,440 --> 00:15:00,360 Les membres du club d'échange partenaire ne sont pas d'accord. 318 00:15:00,440 --> 00:15:02,040 S'il vous plaît, changez d'attitude. 319 00:15:02,120 --> 00:15:05,040 Nous avons dépensé beaucoup d'argent, et tu es grincheux toute la journée. 320 00:15:08,120 --> 00:15:09,360 Qui as-tu appelé ? 321 00:15:09,440 --> 00:15:11,320 Ta mère. Les enfants dorment ? 322 00:15:11,400 --> 00:15:12,480 CLAN APPEL 323 00:15:12,560 --> 00:15:14,880 Qui a eu l'idée de donner des produits cosmétiques aux enfants ? 324 00:15:14,960 --> 00:15:16,440 Tout est en sécurité, maman ? 325 00:15:16,520 --> 00:15:17,920 Je regrette d'avoir baissé le prix. 326 00:15:18,000 --> 00:15:19,440 Endormez-les. Il est tard. 327 00:15:19,520 --> 00:15:22,520 Ne doutez pas de mes capacités en tant que grand-mère. 328 00:15:22,600 --> 00:15:23,560 Au revoir. 329 00:15:24,080 --> 00:15:25,560 Tout va bien. 330 00:15:25,640 --> 00:15:28,160 Calme-toi et remonte un peu le moral. 331 00:15:28,240 --> 00:15:29,240 Allez. 332 00:15:34,280 --> 00:15:35,800 Je trouve cela difficile. 333 00:15:35,880 --> 00:15:37,480 - Vivre ! - Acclamations! 334 00:15:37,560 --> 00:15:38,680 Je vous aime les gars. 335 00:15:38,760 --> 00:15:41,360 Finissez votre verre, soyez heureux ! 336 00:15:41,440 --> 00:15:45,240 Voyons quel est le total. Bouteille avec feux d'artifice, chantage. 337 00:15:45,320 --> 00:15:46,240 Assez. 338 00:15:46,320 --> 00:15:50,520 Álex, tu n'as pas envoyé ta position et je n'ai pas répondu au message de papa... 339 00:15:50,600 --> 00:15:51,840 Êtes-vous toujours en vie ? 340 00:15:51,920 --> 00:15:54,400 Laissez-le tranquille. Il a grandi. 341 00:15:54,480 --> 00:15:56,600 Vous pensez que les jeunes de 18 ans ne sont pas kidnappés ? 342 00:15:56,680 --> 00:15:58,840 Tu vas le dire à Patricia ? 343 00:15:58,920 --> 00:16:00,200 Et toi? 344 00:16:00,280 --> 00:16:02,280 C'est pour Stéphane ! Un gars génial. 345 00:16:02,360 --> 00:16:04,800 - Ne te plains pas. - Peut-être que leur relation est ouverte. 346 00:16:04,880 --> 00:16:06,080 Ils? Non. 347 00:16:06,160 --> 00:16:08,120 - Vous allez virer Stefan ? - Bien sûr. 348 00:16:08,200 --> 00:16:10,960 Sauf s'il dit qu'il est une femme. 349 00:16:11,040 --> 00:16:12,680 - Encore? - Patri est tombée amoureuse. 350 00:16:12,760 --> 00:16:16,000 Ils ne sont ensemble que depuis deux mois. Les femmes sont facilement attirées. 351 00:16:16,080 --> 00:16:17,120 Sexiste. 352 00:16:17,680 --> 00:16:18,800 Fou. 353 00:16:18,880 --> 00:16:21,480 - Quelle est la différence ? - Il est là. Vous ne savez pas. 354 00:16:21,560 --> 00:16:25,880 Jimmy peut nous trouver une table à la discothèque Pacha pour prendre un verre. 355 00:16:26,560 --> 00:16:28,000 Alors, on sort ? 356 00:16:28,080 --> 00:16:29,840 Nous sommes à Ibiza ! 357 00:16:29,920 --> 00:16:31,320 - J'arrive. - Moi aussi. 358 00:16:32,000 --> 00:16:33,360 Nous partons demain. 359 00:16:33,440 --> 00:16:35,320 Faites une sieste en haute mer. 360 00:16:35,400 --> 00:16:38,440 Santi, tais-toi. Je vais commander une autre bouteille. 361 00:16:38,520 --> 00:16:41,160 - Avec des feux d'artifice. - Tant qu'on est ensemble. 362 00:17:11,720 --> 00:17:14,240 Bon sang. Je meurs ici. 363 00:17:14,320 --> 00:17:15,720 Bâtard. 364 00:17:15,800 --> 00:17:17,280 Comment est la mer ? 365 00:17:17,360 --> 00:17:18,760 On ne peut pas annuler ? 366 00:17:18,840 --> 00:17:22,480 Nous jetterons l'ancre et nagerons. Nous serons à nouveau en forme. 367 00:17:22,560 --> 00:17:25,520 La mer restaure tout. Regardez, le voici. 368 00:17:26,120 --> 00:17:26,960 Bon sang. 369 00:17:27,040 --> 00:17:30,240 Je ne pense pas que naviguer soit une bonne idée. 370 00:17:30,320 --> 00:17:31,400 Bonjour. 371 00:17:35,200 --> 00:17:36,240 Es-tu sûr? 372 00:17:42,320 --> 00:17:43,680 Un médicament contre la gueule de bois ? 373 00:17:43,760 --> 00:17:45,400 Ne peut pas. Je suis enceinte. 374 00:17:51,600 --> 00:17:52,960 Un médicament contre la gueule de bois ? 375 00:17:57,320 --> 00:17:58,480 Acclamations! 376 00:17:58,560 --> 00:18:00,840 C'est vraiment ennuyeux. Merde… 377 00:18:01,920 --> 00:18:05,200 Chérie, qu'est-ce que tu fais ? Ne l'enlève pas. 378 00:18:05,280 --> 00:18:08,360 Les seins sont sexualisés, même si ce n'est pas un organe sexuel. 379 00:18:08,440 --> 00:18:11,840 Peu importe la théorie. Ne montrez pas vos seins. 380 00:18:13,800 --> 00:18:16,960 C'est génial. Pourquoi ne suis-je pas né riche ? 381 00:18:17,680 --> 00:18:19,520 Dois-je lui demander de se déshabiller ? 382 00:18:19,600 --> 00:18:22,080 Chérie, tu veux que je mette de la crème solaire ? 383 00:18:22,600 --> 00:18:25,000 Non, ne lui demandez pas d'enlever quoi que ce soit. 384 00:18:25,560 --> 00:18:27,680 Je déteste la façon dont ce type navigue. 385 00:18:27,760 --> 00:18:30,880 Trop rebondissant. Je peux bien le faire. 386 00:18:46,040 --> 00:18:49,400 Louis ! Ma photo pour Facebook. 387 00:18:54,680 --> 00:18:56,480 - Luis, dépêche-toi ! - Un instant. 388 00:19:00,120 --> 00:19:01,160 Regardez-vous. 389 00:19:01,680 --> 00:19:03,440 - Entrer. Laissez-moi prendre une photo. - D'accord. 390 00:19:03,520 --> 00:19:07,000 Non, vous venez ici. Luis peut prendre une photo. 391 00:19:07,080 --> 00:19:09,480 - Mais… - Tomas ? N'êtes-vous pas ennuyé ? 392 00:19:09,560 --> 00:19:10,880 Je vais nager. 393 00:19:11,480 --> 00:19:13,400 Il y a 13 appels de l'école ? 394 00:19:14,160 --> 00:19:15,320 J'en ai 19. 395 00:19:15,840 --> 00:19:17,080 Pourquoi plus ? 396 00:19:17,160 --> 00:19:19,760 Sa mère est considérée comme plus responsable. 397 00:19:19,840 --> 00:19:21,320 Ils avaient tort sur ce point. 398 00:19:21,920 --> 00:19:22,800 Bonjour, Esther. 399 00:19:22,880 --> 00:19:24,880 Erika, comment vas-tu ? Qu'est-ce que c'est? 400 00:19:24,960 --> 00:19:27,080 Deux enfants qui se battent parce qu'Iris se repose. 401 00:19:27,160 --> 00:19:30,560 C'est sa petite amie avec un troisième enfant d'une autre classe. 402 00:19:30,640 --> 00:19:34,000 Oui, mais c'est normal d'avoir plusieurs copines à cet âge. 403 00:19:34,080 --> 00:19:37,320 Puis nous grandissons et désordonné, mais… Oui. 404 00:19:37,400 --> 00:19:40,800 Ce n'est pas normal, dit Iris il est dans une relation ouverte. 405 00:19:40,880 --> 00:19:42,320 Comme ses parents. 406 00:19:42,400 --> 00:19:43,960 Il a dit ça ? 407 00:19:44,040 --> 00:19:46,760 Drôle. Il a dû entendre quelque chose à la maison. 408 00:19:46,840 --> 00:19:48,840 Nous avons décidé de ne pas rester 409 00:19:48,920 --> 00:19:53,200 dans le modèle en paire monogamie patriarcale traditionnelle. 410 00:19:53,280 --> 00:19:55,960 C'est pourquoi j'ai essayé de t'embrasser. 411 00:19:56,040 --> 00:19:57,840 Mais je n'ai pas eu le temps de m'expliquer. 412 00:19:57,920 --> 00:20:00,320 - Tu veux le baiser ? - Il a donné le signal. 413 00:20:00,400 --> 00:20:02,320 - Quoi ? - Tu touches tes cheveux. 414 00:20:02,400 --> 00:20:05,440 - Embarrassant. - Pouvons-nous continuer à parler d'Iris ? 415 00:20:05,520 --> 00:20:08,200 Tu n'appelleras pas 30 fois à cause des enfants qui se battent. 416 00:20:08,280 --> 00:20:11,760 Un des enfants attaquer un autre enfant avec un bâton. 417 00:20:11,840 --> 00:20:13,160 Il a été transporté à l'hôpital 418 00:20:13,240 --> 00:20:16,120 Il a été opéré. Ils ont essayé sauvez ses yeux. 419 00:20:16,200 --> 00:20:21,720 Je pense que le problème, ce sont les garçons avec leur masculinité malsaine. 420 00:20:21,800 --> 00:20:23,360 Ce sont des cochons sexistes. 421 00:20:23,440 --> 00:20:26,600 Nous lui parlerons, Érika. Restez cool. 422 00:20:28,560 --> 00:20:30,280 Nous devons retourner à Madrid. 423 00:20:31,160 --> 00:20:34,720 Quoi? Nous sommes en vacances. Détendez-vous et profitez-en. 424 00:20:35,320 --> 00:20:37,400 Dites que vous n'êtes pas binaire. 425 00:20:37,480 --> 00:20:39,200 Non, je suis un grand tricheur. 426 00:20:39,280 --> 00:20:41,440 Si je suis attaqué par un requin, je ne mourrai pas en paix. 427 00:20:41,520 --> 00:20:44,040 Écrire quoi sur la pierre tombale ? Mâle ou femelle? 428 00:20:45,080 --> 00:20:47,440 "Reposez en paix". Plus inclusif. 429 00:20:50,280 --> 00:20:53,320 - Je veux voir du riz. - Nous mangeons des omelettes de pommes de terre. 430 00:20:53,400 --> 00:20:55,480 Apprends à vivre un peu, Santi ! 431 00:21:03,720 --> 00:21:04,640 Donne-moi une bouteille. 432 00:21:04,720 --> 00:21:06,440 Non, je ne le donnerai pas. 433 00:21:07,920 --> 00:21:09,120 Je suis en vacances ! 434 00:21:14,720 --> 00:21:15,680 Hé! 435 00:21:17,120 --> 00:21:18,960 Est-ce que tu t'amuses, Patri ? 436 00:21:19,520 --> 00:21:20,960 Ce n'est pas grave. 437 00:21:21,600 --> 00:21:23,480 Dommage que Stefan ne puisse pas venir. 438 00:21:23,560 --> 00:21:24,560 Stéphane... 439 00:21:26,880 --> 00:21:29,320 Patri, es-tu sûre d'y avoir pensé ? 440 00:21:29,400 --> 00:21:33,560 Parce que tomber amoureux et fou de quelqu'un 441 00:21:33,640 --> 00:21:38,120 sont deux notions ce qui déroute parfois les gens. 442 00:21:38,200 --> 00:21:40,800 Walter Manuel, tu sais qu'il t'aime. 443 00:21:40,880 --> 00:21:43,360 J'adore Stéphane. Il est mon véritable amour. 444 00:21:43,440 --> 00:21:44,440 Je suis sa fille. 445 00:21:44,520 --> 00:21:45,720 Oui, mais… 446 00:21:45,800 --> 00:21:49,760 Le problème est que parfois les princes étaient un peu distraits. 447 00:21:49,840 --> 00:21:52,640 Et quand la princesse quitte le château… 448 00:21:52,720 --> 00:21:55,840 Notre amour est pur. Nous sommes deux feux brûlants. 449 00:21:55,920 --> 00:21:57,080 Ou trois. 450 00:21:57,160 --> 00:21:59,880 Trois feux brûlants ? Je ne comprends pas. 451 00:22:00,480 --> 00:22:03,680 Le Bulgare te trompe, chérie. Sur mon canapé. 452 00:22:05,400 --> 00:22:06,480 Impossible. 453 00:22:06,560 --> 00:22:08,120 Je ne veux pas faire ça... 454 00:22:22,480 --> 00:22:24,280 Patri, où vas-tu ? 455 00:22:24,360 --> 00:22:25,760 Patri ! 456 00:22:27,480 --> 00:22:28,320 Patri ! 457 00:22:29,360 --> 00:22:31,840 Patri ! Pédro ! 458 00:22:31,920 --> 00:22:33,960 Pédro ! Aide! 459 00:22:34,040 --> 00:22:35,520 - Tomas ! -Pédro ! 460 00:22:35,600 --> 00:22:37,440 - Les gens tombent ! - Patriarcal ! 461 00:22:37,520 --> 00:22:39,520 Saut! Je ne l'ai pas vu ! Patri ! 462 00:22:39,600 --> 00:22:41,600 - Vous dites ? - Ce qui s'est passé? 463 00:22:41,680 --> 00:22:43,040 - Patri ! - Pourquoi? 464 00:22:43,120 --> 00:22:45,080 De qui parlons-nous? 465 00:22:46,400 --> 00:22:48,520 Allez-vous vraiment porter des cuisses de grenouilles ? 466 00:22:48,600 --> 00:22:49,720 S'il se noie ? 467 00:22:49,800 --> 00:22:51,280 - Luis, saute ! - D'accord. 468 00:22:51,360 --> 00:22:53,200 - Juste moi. - Je vais le réaliser ! 469 00:22:53,280 --> 00:22:55,960 - Il ne sait pas nager ! - Il ne porte pas de gilet de sauvetage ? 470 00:22:56,040 --> 00:22:57,480 Allez, chérie. 471 00:22:58,320 --> 00:22:59,880 Patricia ! 472 00:22:59,960 --> 00:23:01,840 - Chérie, saute ! - Hé! 473 00:23:01,920 --> 00:23:05,360 - Où vas-tu? Attendez. - Attention! 474 00:23:05,440 --> 00:23:07,440 Là! Il ne sait pas nager ! 475 00:23:07,520 --> 00:23:10,000 - Je ne l'ai pas vu ! - Je ne l'ai pas vu ! 476 00:23:11,000 --> 00:23:12,440 - Patri ! -Patricia ! 477 00:23:12,520 --> 00:23:14,760 - Patri ! - Je ne le vois pas ! 478 00:23:19,360 --> 00:23:21,080 Patricia ! 479 00:23:23,840 --> 00:23:24,880 Patri ! 480 00:23:24,960 --> 00:23:26,720 - Où sont-ils ? - Invisibles. 481 00:23:35,680 --> 00:23:37,440 - Course supérieure. - Patri ! 482 00:23:37,520 --> 00:23:38,360 Êtes-vous d'accord? 483 00:23:38,440 --> 00:23:40,840 -Patricia ! - Je ne l'ai pas vu ! 484 00:23:40,920 --> 00:23:42,240 J'ai des crampes musculaires ! 485 00:23:42,320 --> 00:23:44,160 Malchanceux! Méduse! 486 00:23:44,240 --> 00:23:46,880 Oh mon Dieu, c'est un préservatif. Sale! 487 00:23:46,960 --> 00:23:48,680 Il l'a trouvé. Ici. 488 00:23:50,720 --> 00:23:52,640 Il a dormi après que je lui ai donné un sédatif. 489 00:23:52,720 --> 00:23:54,520 Sédatif? Mais elle est enceinte. 490 00:23:54,600 --> 00:23:56,480 Le stress est également mauvais pour les bébés. 491 00:23:56,560 --> 00:24:00,320 Sans la bénédiction de Tomas, nous sommes toujours là avec les plongeurs de la police. 492 00:24:00,400 --> 00:24:01,720 Pourquoi les femmes ne sautent-elles pas ? 493 00:24:01,800 --> 00:24:03,960 Égalité quand rentable. 494 00:24:04,040 --> 00:24:05,440 J'y vais. Il y a un rendez-vous. 495 00:24:05,520 --> 00:24:08,240 Je pensais que nous nous retrouverions en tant que famille. 496 00:24:08,320 --> 00:24:09,760 Nous sommes ensemble toute la journée. 497 00:24:09,840 --> 00:24:11,000 Mais tu dors. 498 00:24:11,080 --> 00:24:12,760 J'aime papa. Au revoir. 499 00:24:14,560 --> 00:24:16,960 Partir avec qui ? Il est juste là. 500 00:24:17,040 --> 00:24:18,920 Je pense que nous devrions rentrer à la maison. 501 00:24:19,000 --> 00:24:21,560 L'enfant pourrait perdre un œil à cause de nous. 502 00:24:21,640 --> 00:24:23,760 Êtes-vous un chirurgien ophtalmologiste pédiatrique ? 503 00:24:23,840 --> 00:24:25,360 Vous n'avez rien à faire là-bas. 504 00:24:25,440 --> 00:24:27,760 Si tu frappes quelqu'un, nous allons à l'hôpital. 505 00:24:27,840 --> 00:24:30,960 Votre fille a fait L'examinateur du permis de conduire tombe dans un fossé. 506 00:24:31,040 --> 00:24:33,600 Alex ne lui a pas rendu visite. Il est toujours à l'hôpital. 507 00:24:33,680 --> 00:24:35,840 Accident? Il a dit qu'il avait échoué. 508 00:24:35,920 --> 00:24:37,560 Bien sûr, il était ivre. 509 00:24:37,640 --> 00:24:40,560 C'est ta faute. Tu lui as dit de boire de la bière. 510 00:24:40,640 --> 00:24:43,120 - Quoi? - Juste un pour le détendre. 511 00:24:43,200 --> 00:24:46,120 Vous avez presque tué ma fille ? J'ai paniqué. 512 00:24:46,200 --> 00:24:47,840 S'il vous plaît, ne changez pas de sujet. 513 00:24:47,920 --> 00:24:51,560 C'est peut-être le bon moment pour parler du problème. 514 00:24:51,640 --> 00:24:55,160 - Quel est le problème ? - Le problème d'alcool d'Esther. 515 00:24:59,120 --> 00:25:02,040 - JE? - Je suis le seul à l'avoir vu ? 516 00:25:02,640 --> 00:25:04,440 Tu veux dire que je suis alcoolique ? 517 00:25:05,560 --> 00:25:06,960 Santi, nous sommes à Ibiza. 518 00:25:07,040 --> 00:25:09,080 Les seuls qui ne boivent pas sont les poissons. 519 00:25:09,160 --> 00:25:11,320 Quel est le plan ce soir ? J'appelle Jimmy. 520 00:25:11,400 --> 00:25:14,720 Ne le faites pas. Chaque fois que tu appelles Jimmy, nous sommes sortis à 500 euros. 521 00:25:15,440 --> 00:25:18,800 On reste à la maison ce soir ? Nous pouvons commander une pizza et jouer au Pictionary. 522 00:25:18,880 --> 00:25:19,720 Super plan ! 523 00:25:19,800 --> 00:25:23,240 Vous voulez regarder l’épisode pilote de Pedro ? Nous ne l'avons pas encore vu. 524 00:25:23,320 --> 00:25:24,160 Bon plan. 525 00:25:24,240 --> 00:25:27,680 Ne le regarde pas comme ça. L'audio doit être amélioré. 526 00:25:27,760 --> 00:25:30,040 Aucun problème. C'est sûr que ce sera amusant. 527 00:25:30,120 --> 00:25:32,760 D'accord. Pizza et première de Alpha Male. 528 00:25:35,560 --> 00:25:39,160 - Putain ! Je veux faire l'amour ! - Raquel, bois du café. 529 00:25:39,240 --> 00:25:42,200 C'est des conneries. Notre relation était si calme 530 00:25:42,280 --> 00:25:45,680 Tu veux dire quand tu as triché et il est fidèle ? 531 00:25:45,760 --> 00:25:47,080 Belles journées ! 532 00:25:47,160 --> 00:25:50,240 Espèce de salope ! Avec l'instructeur. Salope ! 533 00:25:50,320 --> 00:25:52,880 Je lui ai suggéré d'aller à la salle de sport. 534 00:25:52,960 --> 00:25:54,280 Je suis stupide 535 00:25:54,360 --> 00:25:57,560 S'il vous plaît, soyez en colère. Mais ne soyez pas sexiste 536 00:25:57,640 --> 00:26:00,200 Enfin, la testostérone a un effet. 537 00:26:00,280 --> 00:26:01,640 Vous savez ce qui est mieux ? 538 00:26:01,720 --> 00:26:04,040 En plus de gagner beaucoup d'argent, Je me suis bien amusé. 539 00:26:04,120 --> 00:26:06,360 Je suis incroyable. Peut-être que cela vous dérange. 540 00:26:06,440 --> 00:26:07,320 Quoi ? 541 00:26:07,400 --> 00:26:09,880 Vous devez être un vrai homme être avec une femme qui réussit. 542 00:26:09,960 --> 00:26:11,880 Toute cette attention vous est inutile. 543 00:26:11,960 --> 00:26:13,880 Vous n'attirez pas votre propre attention 544 00:26:13,960 --> 00:26:15,560 Ne divaguez pas. 545 00:26:15,640 --> 00:26:19,520 On déconstruit le sandwich, pas la masculinité. 546 00:26:19,600 --> 00:26:21,000 Vous êtes tellement néo-archaïque. 547 00:26:21,600 --> 00:26:24,640 Nous sommes plus heureux avec de petites discussions. 548 00:26:24,720 --> 00:26:27,480 Savez-vous ce dont ce groupe a besoin ? Amis gays. 549 00:26:29,720 --> 00:26:30,680 Qu'est-ce qui ne va pas ? 550 00:26:41,280 --> 00:26:43,680 Nous avons dû procéder aux dernières modifications. 551 00:26:43,760 --> 00:26:46,600 - Tu penses que je suis stupide ? - Chérie, c'est une fiction. 552 00:26:46,680 --> 00:26:49,360 Non, c'est nous. 553 00:26:50,200 --> 00:26:53,560 - Je suis un gars ivre et excité ? - C'est moi qui ai été trompé. 554 00:26:53,640 --> 00:26:56,320 Tu inventes une histoire ou détruire tes amis ? 555 00:26:56,400 --> 00:26:59,600 je me suis inspiré de plusieurs histoires. 556 00:26:59,680 --> 00:27:03,120 Un certain nombre ? C'est notre vie, Pedro. Mot pour mot. 557 00:27:03,200 --> 00:27:07,000 Maintenant, au moment où nous parlons, nous dirions : "Attention. Il y a Pedro." 558 00:27:07,080 --> 00:27:10,080 - J'aime mon personnage. - Ce n'est pas ton personnage. 559 00:27:10,160 --> 00:27:11,960 Vous devez payer des redevances. 560 00:27:12,040 --> 00:27:13,640 Cela réduit la gêne. 561 00:27:13,720 --> 00:27:15,920 - Personne ne saura que c'est vous les gars. - Vous avouez. 562 00:27:16,000 --> 00:27:17,800 - Non! - La brute là-bas, ce n'est pas moi. 563 00:27:17,880 --> 00:27:20,920 Pedro, amitié fondamentale c'est la confiance. 564 00:27:21,000 --> 00:27:24,080 Peut parler de problèmes personnels sans passer à la télé ! 565 00:27:24,160 --> 00:27:25,680 Je ne suis pas alcoolique ! 566 00:27:25,760 --> 00:27:29,480 Allez, les gars. Calmons-nous un peu. 567 00:27:29,560 --> 00:27:32,120 Pedro nous rend hommage. 568 00:27:32,200 --> 00:27:35,080 Il immortalise nos vies merdiques dont les gens ne se soucient pas. 569 00:27:35,160 --> 00:27:37,320 Juste toi. J'ai 1,5 million de followers. 570 00:27:37,400 --> 00:27:38,560 Payé, dit-il. 571 00:27:38,640 --> 00:27:41,720 Donc? L'amitié est sur le partage. Le voilà. 572 00:27:41,800 --> 00:27:43,640 Eh bien, partageons ! 573 00:27:43,720 --> 00:27:47,440 Daniela, Pedro veut porter le sperme de son frère. 574 00:27:47,520 --> 00:27:50,320 Quoi? Le sperme de Fede ? 575 00:27:50,400 --> 00:27:53,280 Je jure que je l'ai barré. Êtes-vous fou? 576 00:27:53,360 --> 00:27:55,560 Vous me donnez du fil à retordre avec le recours à un donneur. 577 00:27:55,640 --> 00:27:59,440 mais tu veux me mettre enceinte par ton stupide frère. Ouah. 578 00:27:59,520 --> 00:28:01,080 Cela peut être signalé. 579 00:28:01,160 --> 00:28:02,960 Daniela, s'il te plaît. Je vais vous tuer. 580 00:28:03,560 --> 00:28:06,640 Note. C'est du nouveau matériel pour l'épisode deux. 581 00:28:06,720 --> 00:28:08,480 Tu as baisé quelqu'un d'autre que Carmen ? 582 00:28:08,560 --> 00:28:10,680 Quoi? N'aimez pas. C'est de la fiction. 583 00:28:10,760 --> 00:28:12,360 Alors maintenant, c'est de la fiction. 584 00:28:12,440 --> 00:28:14,320 Tu n'es pas non plus un saint. 585 00:28:14,400 --> 00:28:17,040 Nous pouvons discuter de votre relation avec père et fils. 586 00:28:17,560 --> 00:28:19,960 Oui. C'est ton ami qui me l'a dit. 587 00:28:20,040 --> 00:28:21,880 Guy suce la bite de Raúl ! 588 00:28:21,960 --> 00:28:23,680 Quoi… 589 00:28:23,760 --> 00:28:25,040 Les couples n'ont pas de secrets. 590 00:28:25,120 --> 00:28:27,440 Appelle Jimmy. Où pouvons-nous aller ? 591 00:28:27,520 --> 00:28:30,920 Il a dit ça pour me blesser, mais je m'en fiche. 592 00:28:31,000 --> 00:28:32,960 Parce que ma copine est ouverte d'esprit... 593 00:28:33,040 --> 00:28:34,000 Êtes-vous gay? 594 00:28:34,880 --> 00:28:37,320 Non, hétérocurieux. Mais ce n'est plus le cas. 595 00:28:37,400 --> 00:28:39,120 C'est ce que j'avais besoin d'entendre. 596 00:28:39,200 --> 00:28:42,440 Tu as baisé une autre femme quand nous faisons l'amour tous les trois. 597 00:28:42,520 --> 00:28:44,120 - Différent! - C'est matriarcal ! 598 00:28:44,200 --> 00:28:46,080 - Ça n'existe pas ! - Il devrait y en avoir ! 599 00:28:46,160 --> 00:28:48,160 - Ta mère ! - N'insulte pas ma mère. 600 00:28:48,240 --> 00:28:50,880 - Chéri! - Plusieurs étudiants se sont battus pour moi. 601 00:28:50,960 --> 00:28:55,600 Chérie, nous voulons je vous en parle. 602 00:28:55,680 --> 00:28:58,480 Parce que maman et papa avoir une relation ouverte... 603 00:28:58,560 --> 00:29:00,880 Quoi ? Relation ouverte ? C'est dégoûtant 604 00:29:00,960 --> 00:29:02,720 Fils, dis-moi si grand-mère est là. 605 00:29:02,800 --> 00:29:05,720 - Si vous ne vous entendez pas, divorcez. - Voulez-vous divorcer ? 606 00:29:05,800 --> 00:29:07,760 - Non, chérie. - Non. 607 00:29:07,840 --> 00:29:09,880 Dis à ta mère de se taire. 608 00:29:09,960 --> 00:29:11,000 Mère, tais-toi ! 609 00:29:11,080 --> 00:29:14,080 C'est difficile de croire que je t'ai donné deuxième chance, 610 00:29:14,160 --> 00:29:17,000 et tu oses encore me tromper. 611 00:29:17,080 --> 00:29:18,880 Nous nous donnons une seconde chance. 612 00:29:18,960 --> 00:29:21,560 - Quoi? Vous m'avez envoyé un message. - Vous y allez en premier. 613 00:29:21,640 --> 00:29:23,880 Pedro, j'ai le chat ici. 614 00:29:23,960 --> 00:29:25,600 - Moi aussi. - Viens voir. 615 00:29:27,400 --> 00:29:30,720 Il se met en colère. Merci pour cette soirée incroyable. 616 00:29:30,800 --> 00:29:33,160 Regardez vos actions avec cette relation ouverte ! 617 00:29:33,240 --> 00:29:34,800 C'est pour toi. Vous vous ennuyez. 618 00:29:34,880 --> 00:29:37,360 - Je n'aime pas ça ! Je suis stressé. - Moi aussi. 619 00:29:37,440 --> 00:29:39,440 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? - Pourquoi tu ne l'as pas dit ? 620 00:29:39,520 --> 00:29:42,720 Ils veulent savoir qui s'embarrasse le plus. 621 00:29:43,440 --> 00:29:44,440 Regarder. 622 00:29:45,600 --> 00:29:46,600 "Bonjour." 623 00:29:46,680 --> 00:29:50,080 Attendez. D'où vient ce "bonjour" ? Je ne l'ai pas écrit. 624 00:29:50,160 --> 00:29:51,640 - Vous l'avez écrit. - Non. 625 00:29:51,720 --> 00:29:52,840 C'est mon œuvre. 626 00:29:54,200 --> 00:29:56,800 - Patri ? - Vous vous aimez, mais vous êtes têtus. 627 00:29:56,880 --> 00:29:59,680 Il nettoie, cuisiner et se réconcilier. 628 00:29:59,760 --> 00:30:01,720 Cette servante fait tout. 629 00:30:26,160 --> 00:30:28,440 D'accord. Nous verrons. Qu'est-ce que c'est ça? 630 00:30:29,480 --> 00:30:30,680 Ça y est, Votre Majesté. 631 00:30:32,960 --> 00:30:39,400 Santiago Peralta contre le PT Ubizkuo pour licenciement abusif. 632 00:30:39,920 --> 00:30:41,360 Il dit que c'est une femme. 633 00:30:45,160 --> 00:30:46,640 Vous n'avez pas d'avocat ? 634 00:30:46,720 --> 00:30:49,600 Non, pas besoin, Votre Majesté. 635 00:30:49,680 --> 00:30:53,160 Je veux retirer toutes les accusations. Mes paroles sont vraies ? 636 00:30:53,240 --> 00:30:55,680 M. Peralta… Monsieur ou Madame ? 637 00:30:55,760 --> 00:30:57,760 Monsieur. 638 00:30:57,840 --> 00:31:01,120 C'est ce que je veux expliquer, avec votre permission… 639 00:31:01,200 --> 00:31:05,000 Il y a environ un an, Mes amis et moi avons participé à un séminaire 640 00:31:05,080 --> 00:31:07,640 sur la déconstruction de la masculinité avec Patrick Garay. 641 00:31:07,720 --> 00:31:11,120 Le séminaire était bon. Je le recommande. 642 00:31:11,720 --> 00:31:16,560 Le problème est que nous sommes toujours en train de traiter ces idées. 643 00:31:16,640 --> 00:31:19,400 Par exemple, qu'est-ce qu'un homme ? 644 00:31:19,480 --> 00:31:21,040 Ou qu'est-ce qu'une femme ? 645 00:31:21,120 --> 00:31:23,480 Cela semble facile, mais c'est compliqué. 646 00:31:23,560 --> 00:31:24,720 M. Peralta… 647 00:31:24,800 --> 00:31:27,320 J'arrive au point. 648 00:31:27,840 --> 00:31:31,240 Le fait est que nous devons tout réévaluer. 649 00:31:31,320 --> 00:31:33,920 Allez, gamin. Tout ira bien. High five ! 650 00:31:34,600 --> 00:31:39,360 La façon dont nous parlons et pensons, la façon dont nous interagissons avec nos partenaires, 651 00:31:39,440 --> 00:31:40,760 la façon dont nous élevons les enfants. 652 00:31:40,840 --> 00:31:42,760 Je n'aime pas qu'il ait un œil. il faut rompre. 653 00:31:42,840 --> 00:31:45,200 Attendez que l'année scolaire soit terminée. Bientôt. 654 00:31:45,280 --> 00:31:47,520 On ne reste pas avec les gens par pitié. 655 00:31:47,600 --> 00:31:49,800 - Correct. - Quoi? 656 00:31:49,880 --> 00:31:52,920 Couples hétéronormatifs et la monogamie en crise. 657 00:31:53,000 --> 00:31:55,000 Peu importe qui nous sommes ou ce que nous aimons. 658 00:31:55,080 --> 00:31:56,480 Luz, je ne suis pas gay. 659 00:31:56,560 --> 00:31:58,560 Mais tu fais des choses gay. 660 00:31:58,640 --> 00:32:01,160 J'ai deux bières à la main, ne peut pas se défendre. 661 00:32:01,240 --> 00:32:03,080 Quand j'ai réalisé, il l'a retiré... 662 00:32:03,160 --> 00:32:05,160 Ne le décrivez pas. 663 00:32:05,240 --> 00:32:08,280 L'orientation sexuelle est fluide de nos jours, non ? 664 00:32:08,360 --> 00:32:11,680 - Je pensais que tu étais moderne. - Pas tout à fait là, chérie. 665 00:32:12,560 --> 00:32:15,240 Nous avons même dû déconstruire comment nous nous reproduisons. 666 00:32:15,320 --> 00:32:16,320 Danièle ! 667 00:32:16,920 --> 00:32:18,040 Danièle ! 668 00:32:18,120 --> 00:32:19,040 Merci. 669 00:32:19,120 --> 00:32:21,000 Daniela. Danièle ! 670 00:32:23,800 --> 00:32:25,240 Excusez-moi, votre billet. 671 00:32:25,320 --> 00:32:28,880 J'ai des billets pour Tel Aviv. Cet avion est plein. Danièle ! 672 00:32:28,960 --> 00:32:29,880 Le dépassement est interdit. 673 00:32:29,960 --> 00:32:32,560 Mon véritable amour souhaitez choisir du sperme dans un catalogue. 674 00:32:32,640 --> 00:32:34,560 Je veux être là. Il porte un chapeau. 675 00:32:34,640 --> 00:32:35,920 Prenez le prochain vol. 676 00:32:36,000 --> 00:32:39,400 Ce n'est pas romantique. Dans les films, on les laisse toujours passer. 677 00:32:39,480 --> 00:32:41,040 Ce n'est pas un film, monsieur. 678 00:32:41,120 --> 00:32:42,080 Danièle ! 679 00:32:42,160 --> 00:32:44,440 Pedro, oublie-moi. Vous sucez. 680 00:32:45,400 --> 00:32:49,520 Avec ce tout nouveau concept, on se perd facilement 681 00:32:53,520 --> 00:32:56,080 Je m'excuse si je vous ai offensé. 682 00:32:56,160 --> 00:32:57,360 Ce n'était pas mon intention. 683 00:32:58,840 --> 00:33:02,200 Nous essayons de faire la bonne chose, mais les résultats ne sont pas bons. 684 00:33:02,280 --> 00:33:08,400 Devenez le nouvel homme que vous espérez être La société moderne est difficile, Votre Majesté. 685 00:33:09,960 --> 00:33:10,880 C'est dur. 686 00:33:12,360 --> 00:33:16,360 Vous êtes déconstruit jusqu'à ce que, à la fin, tu deviens une femme ? 687 00:33:17,320 --> 00:33:20,640 Non, oubliez ça. Vous ne comprenez pas. 688 00:33:23,240 --> 00:33:25,960 Si les femmes lèchent les femmes, il a expérimenté. 689 00:33:26,040 --> 00:33:27,880 Si un mec me suce, je suis gay. 690 00:33:27,960 --> 00:33:29,280 Où est l'égalité ? 691 00:33:29,360 --> 00:33:32,960 C'est ce que je veux dire. Daniela peut avoir des enfants quand il veut, mais pas moi. 692 00:33:33,040 --> 00:33:34,240 C'est de la biologie, non ? 693 00:33:34,320 --> 00:33:36,680 Ils ont développé un utérus artificiel 694 00:33:36,760 --> 00:33:39,480 et les cellules souches feront l'affaire remplacer l'ovule. 695 00:33:39,560 --> 00:33:41,000 Tu veux avoir des enfants, chérie ? 696 00:33:41,600 --> 00:33:44,240 On déconstruit trop vite. La société n'est pas prête. 697 00:33:44,320 --> 00:33:46,040 Détendez-vous, c'est grâce à vous. 698 00:33:46,120 --> 00:33:49,640 Arrête de te moquer de moi. J'ai été viré à cause de vous les gars. 699 00:33:49,720 --> 00:33:50,920 Notre vie était belle. 700 00:33:51,000 --> 00:33:53,640 Nous devrions utiliser l'argent du séminaire manger des fruits de mer. 701 00:33:53,720 --> 00:33:56,160 Non, nos vies sont belles maintenant. 702 00:33:56,240 --> 00:33:58,840 C'est comme bouger planter dans un nouveau pot. 703 00:33:58,920 --> 00:34:01,160 Au début, c'était difficile. 704 00:34:01,240 --> 00:34:03,960 Les feuilles jaunissent, tombent, puis la plante s'adapte 705 00:34:04,040 --> 00:34:06,360 et une floraison plus forte et plus saine. 706 00:34:08,320 --> 00:34:09,640 Et je suis le gay. 707 00:34:09,720 --> 00:34:11,040 Je suis très confus. 708 00:34:11,120 --> 00:34:14,640 Peut-être que Patrick a un programme avancé ou une maîtrise. Je l'ai appelé. 709 00:34:14,720 --> 00:34:15,680 Bon sang. 710 00:34:15,760 --> 00:34:17,960 - Aller. - Il est tellement ennuyeux. 711 00:34:18,480 --> 00:34:19,600 Patrick ! 712 00:34:19,680 --> 00:34:21,840 Hé, c'est… OK. 713 00:34:21,920 --> 00:34:24,160 Hé, tu ne m'as pas envoyé le t-shirt. 714 00:34:24,240 --> 00:34:26,720 "Je ne m'enfuis pas, je me déconstruis." 715 00:34:27,360 --> 00:34:30,360 D'accord, super. Trois tailles M et une XL. 716 00:34:30,440 --> 00:34:32,360 C'est trop gros. 717 00:34:32,440 --> 00:34:34,080 Taille unique L. 718 00:35:10,360 --> 00:35:11,800 Traduction des sous-titres par Sarah